IPCC AR5 Group II

IPCC AR5 WGII

“…The idea that facts could ever speak for themselves is a total misunderstanding of data. Everything from data collection (decisions about “who counts”) to presentation (choices about what kind of chart to use, where the vertical axis starts, what colors to use, etc.) comprise rhetorical decisions that change how someone understands what you’ve done. The minute you make the smallest decision about how to gather or present information, you’ve already turned data into speech. It’s not objective truth; it’s rhetoric.” 

(“… La idea de que los hechos podrían hablar por sí mismos es una falta de comprensión total de los datos. Todo, desde la recopilación de datos (decisiones sobre "quién cuenta") hasta la presentación (opciones sobre qué tipo de tabla usar, dónde comienza el eje vertical, qué colores usar, etc.) incluye decisiones retóricas que cambian la forma en que alguien entiende lo que usted conoce. hecho. En el momento en que toma la decisión más pequeña sobre cómo recopilar o presentar información, ya ha convertido los datos en palabras. No es verdad objetiva; es retórica ".)